??? 為深入貫徹落實(shí)黨的二十屆三中全會(huì)精神，以文化之力推動(dòng)中醫(yī)藥傳承創(chuàng)新及民族醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)發(fā)展，10月21日，2024中醫(yī)藥文化國(guó)際傳播交流會(huì)暨彝醫(yī)藥大健康產(chǎn)業(yè)發(fā)展宣介會(huì)在云南楚雄舉辦。本次活動(dòng)由中華中醫(yī)藥學(xué)會(huì)、中國(guó)外文局國(guó)際傳播發(fā)展中心、云南省中醫(yī)藥學(xué)會(huì)主辦，中國(guó)外文局文化傳播中心、中外文國(guó)際傳播發(fā)展（北京）有限公司、楚雄州中（彝）醫(yī)藥學(xué)會(huì)承辦。
(活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng))
? ? 中華中醫(yī)藥學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、國(guó)家中醫(yī)藥管理局原副局長(zhǎng)閆樹(shù)江，中國(guó)出版協(xié)會(huì)副理事長(zhǎng)、中國(guó)外文局副局長(zhǎng)陸彩榮，毛里求斯駐華使館大使王純?nèi)f，楚雄州人民政府州長(zhǎng)張文旺出席活動(dòng)并致辭。國(guó)醫(yī)大師、中國(guó)中醫(yī)科學(xué)院學(xué)部委員韋貴康，國(guó)際歐亞科學(xué)院院士、世界針灸學(xué)會(huì)聯(lián)合會(huì)主席劉保延，中華中醫(yī)藥學(xué)會(huì)學(xué)術(shù)顧問(wèn)、科普分會(huì)名譽(yù)主任委員溫長(zhǎng)路，西班牙歐洲傳統(tǒng)補(bǔ)充整合醫(yī)學(xué)基金會(huì)主席拉蒙作主旨報(bào)告，中華中醫(yī)藥學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)王國(guó)辰主持主旨報(bào)告環(huán)節(jié)。云南省委宣傳部副部長(zhǎng)馮俊揚(yáng)，納米比亞共和國(guó)駐華使館臨時(shí)代辦埃爾西，哥倫比亞駐華使館公使何塞·迪亞茲等，以及來(lái)自北京、上海、江蘇、甘肅、云南等省市代表，高校智庫(kù)、醫(yī)療機(jī)構(gòu)、中外企業(yè)、行業(yè)協(xié)會(huì)代表，葡萄牙、柬埔寨、印尼等近10個(gè)國(guó)家的駐華使節(jié)、中外媒體、國(guó)際青年等近200名中外嘉賓參加活動(dòng)。
? ? 與會(huì)嘉賓圍繞“文明交流互鑒推動(dòng)中醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)高質(zhì)量發(fā)展”這一主題展開(kāi)深入交流。
(閆樹(shù)江致辭)
? ? 閆樹(shù)江在致辭中指出，黨的二十屆三中全會(huì)《決定》明確提出要“完善中醫(yī)藥傳承創(chuàng)新發(fā)展機(jī)制”，不僅為中醫(yī)藥全面深化改革指明了方向，也為我們進(jìn)一步做好中醫(yī)藥工作提供了根本遵循。我們要著眼打造人類衛(wèi)生健康共同體，大力加強(qiáng)和全面深化中醫(yī)藥對(duì)外交流合作，堅(jiān)持創(chuàng)新創(chuàng)造，努力講好中醫(yī)藥故事，切實(shí)加強(qiáng)中醫(yī)藥國(guó)際傳播能力建設(shè)，不斷提升中醫(yī)藥國(guó)際傳播效能，不斷增強(qiáng)中醫(yī)藥在世界傳統(tǒng)醫(yī)藥領(lǐng)域的國(guó)際話語(yǔ)權(quán)、影響力，讓中醫(yī)藥走向世界的步伐更堅(jiān)實(shí)、更有力、更穩(wěn)健。
(陸彩榮致辭）
? ? 陸彩榮在致辭中指出，黨的二十屆三中全會(huì)作出“構(gòu)建中華文明標(biāo)識(shí)體系”的重要部署，為以中醫(yī)藥等為代表的中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的國(guó)際傳播指明了方向。為了更好開(kāi)展傳統(tǒng)醫(yī)藥文化國(guó)際傳播，有效推進(jìn)民族傳統(tǒng)醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)發(fā)展并“出?！?，需要提煉文化標(biāo)識(shí)，夯實(shí)中醫(yī)藥文化國(guó)際傳播體系基礎(chǔ)；拓展方法路徑，加強(qiáng)中醫(yī)藥文化的傳播創(chuàng)新；廣泛聚焦聚力，推動(dòng)民族醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)高質(zhì)量發(fā)展。
（王純?nèi)f致辭）
? ? 王純?nèi)f在致辭時(shí)說(shuō)，中醫(yī)藥不僅為中華民族的繁榮昌盛貢獻(xiàn)了力量，同時(shí)也為世界人民的健康作出了貢獻(xiàn)。自己體驗(yàn)過(guò)中醫(yī)治療，也見(jiàn)證過(guò)中醫(yī)藥的療效與效率，愿意進(jìn)一步推動(dòng)毛里求斯與中國(guó)在傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)領(lǐng)域的交流與合作，進(jìn)一步加深民眾對(duì)中醫(yī)藥文化的理解。
（張文旺致辭）
? ? 張文旺指出，楚雄是中彝醫(yī)藥的發(fā)源地和傳承區(qū)，擁有4個(gè)“云藥之鄉(xiāng)”和3個(gè)省級(jí)“定制藥園”，是云南省中藥材資源最豐富的地區(qū)之一。將深入挖掘中彝醫(yī)藥內(nèi)涵外延，傳播弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，推動(dòng)中彝醫(yī)藥傳承創(chuàng)新發(fā)展，為人民美好生活注入中彝醫(yī)藥力量。
（韋貴康作主旨報(bào)告）
? ? 韋貴康以《從傳技到傳道——中醫(yī)流派手法域外傳承和開(kāi)拓》為題作主旨報(bào)告，充分展示了自上世紀(jì)80年代以來(lái)，以中醫(yī)手法技術(shù)作為載體，通過(guò)培養(yǎng)人才、交流學(xué)術(shù)、搭建平臺(tái)等方式在亞洲、歐洲、美洲、澳洲等地推廣中醫(yī)技術(shù)，弘揚(yáng)中醫(yī)藥文化，推動(dòng)中醫(yī)藥走向世界方面作出的積極探索。
（劉保延作主旨報(bào)告）
? ? 劉保延提出針灸作為中國(guó)傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)的瑰寶，具有獨(dú)特的優(yōu)勢(shì)和價(jià)值，在世界各大洲有著廣泛應(yīng)用。為了推廣針灸文化，促進(jìn)針灸國(guó)際間交流與合作，要加強(qiáng)針灸人才培養(yǎng)與隊(duì)伍建設(shè)，推廣針灸技術(shù)與服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)化，加強(qiáng)針灸科研與國(guó)際交流，挖掘針灸文化內(nèi)涵與價(jià)值。
（溫長(zhǎng)路作主旨報(bào)告）
? ? 溫長(zhǎng)路圍繞“歷史上中外醫(yī)藥交流的啟示”作主旨報(bào)告，指出“穩(wěn)步讓中醫(yī)的腳步邁出去，開(kāi)門讓世界的新風(fēng)吹進(jìn)來(lái)”，中醫(yī)的對(duì)外傳播要開(kāi)闊思路，逐步向周圍領(lǐng)域延伸，幫助國(guó)外發(fā)展與中醫(yī)藥相關(guān)的產(chǎn)業(yè)鏈，用中醫(yī)藥的引擎推動(dòng)經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)的改善、促進(jìn)社會(huì)經(jīng)濟(jì)的全面發(fā)展。
（拉蒙作主旨報(bào)告）
? ? 拉蒙表示，近三十年來(lái)，歐洲中醫(yī)高等學(xué)校與云南中醫(yī)藥大學(xué)密切合作，通過(guò)臨床實(shí)踐、教師交流、聯(lián)合建立在線研究生課程、語(yǔ)言培訓(xùn)等多種形式推廣中醫(yī)藥。未來(lái)，愿為中醫(yī)納入西班牙、歐洲和美洲相關(guān)國(guó)家衛(wèi)生系統(tǒng)的覆蓋范圍貢獻(xiàn)力量，提升中醫(yī)藥的國(guó)際號(hào)召力和影響力。
（王國(guó)辰主持主旨報(bào)告環(huán)節(jié))
（案例評(píng)選結(jié)果發(fā)布現(xiàn)場(chǎng))
? ? 會(huì)上揭曉了“第二屆中醫(yī)藥文化國(guó)際傳播案例征集活動(dòng)”典型案例。北京中醫(yī)藥大學(xué)國(guó)家中醫(yī)國(guó)際傳播中心，中共蘭州市委宣傳部、甘肅中醫(yī)藥大學(xué)，楚雄彝族自治州中醫(yī)醫(yī)院，世界針灸學(xué)會(huì)聯(lián)合會(huì)，上海中醫(yī)藥大學(xué)，中國(guó)中醫(yī)科學(xué)院中國(guó)醫(yī)史文獻(xiàn)研究所，韋貴康經(jīng)典傳承團(tuán)隊(duì)，昆藥集團(tuán)股份有限公司，南京中醫(yī)藥大學(xué)徐天成，南陽(yáng)醫(yī)學(xué)高等專科學(xué)校的中醫(yī)藥文化國(guó)際傳播案例入選“第二屆中醫(yī)藥文化國(guó)際傳播十大典型案例”。
? ? ?第二屆中醫(yī)藥文化國(guó)際傳播案例征集活動(dòng)由中華中醫(yī)藥學(xué)會(huì)聯(lián)合中國(guó)外文局國(guó)際傳播發(fā)展中心于2024年4月啟動(dòng)。經(jīng)過(guò)廣泛征集和專業(yè)評(píng)審，從來(lái)自醫(yī)療、教育、科研、產(chǎn)業(yè)、文化傳播等中醫(yī)藥發(fā)展重點(diǎn)領(lǐng)域的近百個(gè)有效案例中遴選出20個(gè)入圍案例，并在此基礎(chǔ)上評(píng)審出“十大典型案例”。
(陳翡敏主持彝醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)發(fā)展推介環(huán)節(jié))
? ? 期間舉辦了彝醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)發(fā)展“雙招雙引”推介，由楚雄州人民政府副州長(zhǎng)陳翡敏主持推介環(huán)節(jié)。
? ? 在案例分享環(huán)節(jié)，北京中醫(yī)藥大學(xué)國(guó)家中醫(yī)國(guó)際傳播中心副主任王珊珊，甘肅中醫(yī)藥大學(xué)國(guó)際合作與交流處項(xiàng)目辦主任、世界中醫(yī)藥學(xué)會(huì)聯(lián)合會(huì)翻譯專業(yè)委員會(huì)第四屆理事會(huì)理事張艷萍，楚雄彝族自治州中醫(yī)醫(yī)院黨委書(shū)記起榮，昆藥集團(tuán)股份有限公司海外事業(yè)部副總經(jīng)理郭海，江蘇省第十七屆“青馬工程”班長(zhǎng)、南京中醫(yī)藥大學(xué)團(tuán)支部成長(zhǎng)驛站書(shū)記艾斯瑪·艾力圍繞論壇主題，以中醫(yī)藥文化國(guó)際傳播典型案例生動(dòng)闡釋中醫(yī)藥文化走出去的路徑和方法。
（圓桌對(duì)話現(xiàn)場(chǎng)）
? ? 圓桌對(duì)話環(huán)節(jié)由世界針灸學(xué)會(huì)聯(lián)合會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)楊金生主持，邀請(qǐng)?jiān)颇现嗅t(yī)藥大學(xué)黨委書(shū)記邱勇，中國(guó)人民大學(xué)新聞學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師、中國(guó)人民大學(xué)歸國(guó)華僑聯(lián)合會(huì)主席殷強(qiáng)，朝華出版社副總編輯、中國(guó)外文局中拉文化出版中心執(zhí)行主任李晨曦，石家莊以嶺藥業(yè)股份有限公司國(guó)貿(mào)中心總經(jīng)理孫學(xué)非，廣州中醫(yī)藥大學(xué)印度尼西亞留學(xué)生鄭財(cái)福共同探討如何充分挖掘中醫(yī)藥文化的時(shí)代價(jià)值，討論民族醫(yī)藥文化傳承創(chuàng)新發(fā)展和走出去的對(duì)策與路徑，深化國(guó)際社會(huì)對(duì)中醫(yī)藥的認(rèn)識(shí)和理解，推動(dòng)中醫(yī)藥文化更好走向世界。
? ? 交流會(huì)期間，配套舉辦了彝醫(yī)藥文化體驗(yàn)及展示活動(dòng)。會(huì)議現(xiàn)場(chǎng)還展示了中國(guó)外文局出版的中醫(yī)藥典籍（外文版），為增進(jìn)中外嘉賓對(duì)中醫(yī)藥文化的理解和認(rèn)識(shí)搭建窗口平臺(tái)。
（彝醫(yī)藥成果發(fā)布和推介環(huán)節(jié)）
（活動(dòng)開(kāi)始前，中外嘉賓一同參觀彝醫(yī)藥文化展覽，并進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)體驗(yàn)。）